A method and associated device and management system for automatically guiding an aircraft to a parking position in a parking zone. The aircraft is detected by at least one video camera located in the parking zone which outputs video signals. The video signals are then supplied from the video camera to an evaluation unit, in which the current position of the aircraft is determined from the video signals. In addition, correction instructions for direction and speed of the aircraft are determined from the video signals in the evaluation unit. The correction instructions are transmitted to a control of the aircraft. Furthermore, in the evaluation unit, the video signals are processed into video sequences and non-aircraft objects are identified from the video signals. Finally, the correction instructions and the video sequences are displayed on a control monitor together with additional monitoring data.

Um método e um sistema associado do dispositivo e de gerência para automaticamente guiar um avião a uma posição do estacionamento em uma zona do estacionamento. O avião é detectado ao menos por uma câmera video situada na zona do estacionamento que outputs os sinais video. Os sinais video são fornecidos então da câmera video a uma unidade da avaliação, em que a posição atual do avião é determinada dos sinais video. Além, as instruções da correção para o sentido e a velocidade do avião são determinadas dos sinais video na unidade da avaliação. As instruções da correção são transmitidas a um controle do avião. Além disso, na unidade da avaliação, os sinais video são processados nas seqüências video e os objetos do non-avião são identificados dos sinais video. Finalmente, as instruções da correção e as seqüências video são indicadas em um monitor do controle junto com dados de monitoração adicionais.