An electrically conductive, substantially fluid impermeable fuel cell separator plate comprises a substantially planar major surface for facing a fluid permeable fuel cell electrode, a fluid inlet through which a fluid may be directed to the planar major surface, a fluid outlet through which fluid may be removed from the planar major surface, and at least one discrete fluid distribution feature, such as a channel, formed in the planar major surface. Within the thickness of the plate, the fluid distribution feature is fluidly isolated from the fluid inlet and the fluid outlet, such that in a fuel cell assembly the reactant fluid must pass through the adjacent fluid permeable electrode to travel between the discrete fluid distribution feature and each of the fluid inlet and the fluid outlet.

Un plat imperméable électriquement conducteur et essentiellement liquide de séparateur de cellules de carburant comporte une surface principale essentiellement planaire pour faire face à une électrode perméable liquide de cellules de carburant, à une admission liquide par lesquelles un fluide peut être dirigé vers la surface principale planaire, à une sortie liquide par laquelle le fluide peut être enlevé de la surface principale planaire, et au moins à un dispositif liquide discret de distribution, tel qu'un canal, formé dans la surface principale planaire. Dans l'épaisseur du plat, le dispositif liquide de distribution est fluidly isolé dans l'admission liquide et la sortie liquide, telle que dans une cellule de carburant le fluide de réactif doit passer par l'électrode perméable liquide adjacente au voyage entre le dispositif liquide discret de distribution et chacun de l'admission liquide et de la sortie liquide.