In an apparatus for producing casting mould parts by compacting sand or other like material between a vertical squeeze plate (1) and a vertical swingable plate (2) in a squeeze chamber (3), wherein the swingable plate (2) swings away after the compaction to allow passage of the mould part from squeeze chamber (3) by further forward movement of the squeeze plate (1) and the swingable plate is journaled on a front yoke (4) mounted on guide columns (5) for movement relative to the squeeze chamber (3), a pull yoke (6) is placed behind the squeeze chamber (3) and connected to the guide columns (5). At least two of the guide columns (5) are journalled in a number of guides (7) connected to a fixed part of the apparatus close to the position of the front yoke (4) in the compacting position and the pull yoke (6) is provided with at least one guide (8) journaled on guide columns (9) connected to fixed parts of the apparatus. By this construction the rigidity of the frame structure consisting of front yoke (4), guide columns (5) and pull yoke (6) is increased by the guidance of the pull yoke which prevents movements in a plane perpendicular to the intended movement of the frame structure.

In un apparecchio per produrre la lingottiera parte comprimendo la sabbia o altro come materiale fra una piastra verticale di compressione (1) e una piastra oscillante verticale (2) in un alloggiamento di compressione (3), in cui la piastra oscillante (2) oscilla via dopo che il consolidamento per permettere il passaggio della parte della muffa dall'alloggiamento di compressione (3) tramite ulteriore movimento di andata della piastra di compressione (1) e della piastra oscillante sia imperniato su un giogo anteriore (4) montato sulle colonne della guida (5) per movimento riguardante l'alloggiamento di compressione (3), un giogo di tiro (6) è disposto dietro l'alloggiamento di compressione (3) ed è collegato alle colonne della guida (5). Almeno due delle colonne della guida (5) pubblicazione in un certo numero di guide (7) collegate ad una parte fissa dell'apparecchio vicino alla posizione del giogo anteriore (4) nella posizione comprimente ed il giogo di tiro (6) è fornito almeno di una guida (8) imperniata sulle colonne della guida (9) collegate alle parti fisse dell'apparecchio. Tramite questa costruzione la rigidità della struttura della struttura che consiste del giogo anteriore (4), delle colonne della guida (5) e del giogo di tiro (6) è aumentata dal consiglio del giogo di tiro che evita i movimenti in una perpendicolare dell'aereo al movimento progettato della struttura della struttura.