Power operated caulking gun having a housing, a cradle extending from the housing for receiving a cartridge of fluent material, a push rod for engagement with a cartridge in the cradle for dispensing the fluent material from the cartridge, a drive shaft extending from the housing and adapted to be received in the chuck of a drive tool, drive means interconnecting the drive shaft and the push rod, and a stabilizer extending from the housing for engagement with an abutment on the barrel of the drive tool to prevent rotation of the caulking gun relative to the drive tool. In some embodiments, the cradle is adapted to hold a cartridge having two tubes of fluent material positioned side-by-side, and the caulking gun includes a second push rod for dispensing material from the second tube in the cartridge.

Accione el arma de calafateo funcionado que tiene una cubierta, una horquilla que extiende de la cubierta para recibir un cartucho del material fluido, una barra de empuje para el contrato con un cartucho en la horquilla para dispensar el material fluido del cartucho, un eje impulsor que extiende de la cubierta y adaptado para ser recibido en la tirada de una herramienta de la impulsión, medios de la impulsión que interconectan el eje impulsor y la barra de empuje, y un estabilizador que extiende de la cubierta para el contrato con un estribo en el barril de la herramienta de la impulsión para prevenir la rotación del arma de calafateo concerniente a la herramienta de la impulsión. En algunas encarnaciones, la horquilla se adapta para sostener un cartucho que hace dos tubos de material fluido colocar de lado a lado, y el arma de calafateo incluye una segunda barra de empuje para el material que dispensa del segundo tubo en el cartucho.