An air compressor system having an air/oil separator for use with an air
compressor, the air/oil separator including a separator tank having a side
wall with an air exit port; a separator element hold down mechanism
between the separator element and a lid mounted on the separator tank; and
a separator element oil scavenge device which scavenges oil from the
bottom of the separator element and passes the scavenged oil through the
side wall of the separator tank. A method of replacing a separation
element in a separation chamber of the air/oil separator including the
steps of removing the separator element from the separation chamber
without disconnecting the scavenge device attached thereto, and
positioning a replacement separator element within the separation chamber,
such that a scavenge device securely affixed thereto is caused to
communicate with the side wall of the separator tank.
Un sistema del compressore d'aria che ha un separatore air/oil per uso con un compressore d'aria, il separatore air/oil compreso un carro armato del separatore che ha una parete laterale con un orificio dell'uscita dell'aria; un elemento del separatore mantiene il meccanismo fra l'elemento del separatore e un coperchio montati sul carro armato del separatore; e un olio dell'elemento del separatore pulisce il dispositivo che pulisce l'olio dalla parte inferiore dell'elemento del separatore e passa l'olio pulito tramite la parete laterale del carro armato del separatore. Un metodo di sostituzione dell'elemento di separazione in un alloggiamento di separazione del separatore air/oil compreso i punti di rimozione dell'elemento del separatore dall'alloggiamento di separazione senza staccare il dispositivo di lavaggio fissato a ciò e posizionare un elemento del separatore del rimontaggio all'interno dell'alloggiamento di separazione, tale che un dispositivo di lavaggio affisso saldamente a ciò è causato per comunicare con la parete laterale del carro armato del separatore.