A printing-unit accessory engaged with a printing unit of a printing press, in an operating position of the accessory, and removed from the vicinity of the printing unit, in at least one maintenance position of the accessory, includes a pivoting mechanism securing the accessory to the printing press, the pivoting mechanism being disposed in a region of a side wall of the printing unit in a manner that the accessory is movable into a vertical position adjacent the side wall, and at least one linear guide disposed in front of the side wall so that the accessory is displaceable into a horizontal position thereof distal from the printing unit.

Um acessório da imprim-unidade acoplado com uma unidade imprimindo de uma imprensa imprimindo, em uma posição de operação do acessório, e removido da vizinhança da unidade imprimindo, ao menos em uma posição de manutenção do acessório, inclui um mecanismo girando que fixa o acessório à imprensa imprimindo, o mecanismo girando que estão sendo dispostos em uma região de uma parede lateral da unidade imprimindo em uma maneira que o acessório é móvel em uma posição vertical adjacente a parede lateral, e ao menos uma guia linear disposta na frente da parede lateral de modo que o acessório seja displaceable em uma posição horizontal disso distal da unidade imprimindo.