A device in connection with a riser (1) for the transport of oil and/or gas, possibly including water, from a transport system, transport pipe (5) or similar structure on the sea bed to a platform or similar arrangement. To permit the use a riser (1) for the transport of oil and/or gas from a small field with low oil/gas production where a transport pipe (5) with a small diameter is used, a flexible pipe (4) with generally the same internal diameter as the transport pipe (5) is arranged inside the riser (1). At its upper and lower ends, the riser (1) is provided with a coupling (6, 7), which forms a seal between the transport pipe (5) and the flexible pipe (4) and also forms a seal at the ends of the riser so that the riser is closed.

Μια συσκευή σχετικά με μια μετώπη (1) για τη μεταφορά του πετρελαίου ή/και αέριο, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένου του ύδατος, από ένα σύστημα μεταφορών, έναν σωλήνα μεταφορών (5) ή μια παρόμοια δομή στον πυθμένα της θάλασσας σε μια πλατφόρμα ή μια παρόμοια ρύθμιση. Για να επιτρέψει στη χρήση μια μετώπη (1) για τη μεταφορά του πετρελαίου ή/και αέριο από έναν μικρό τομέα με το χαμηλό πετρέλαιο/αέριο την παραγωγή όπου ένας σωλήνας μεταφορών (5) με μια μικρή διάμετρο χρησιμοποιείται, ένας εύκαμπτος σωλήνας (4) με γενικά την ίδια εσωτερική διάμετρο όπως ο σωλήνας μεταφορών (5) τακτοποιείται μέσα στη μετώπη (1). Στα ανώτερα και χαμηλότερα όριά της, στη μετώπη (1) παρέχεται μια σύζευξη (6, 7), το οποίο διαμορφώνει μια σφραγίδα μεταξύ του σωλήνα μεταφορών (5) και του εύκαμπτου σωλήνα (4) και διαμορφώνει επίσης μια σφραγίδα στις άκρες της μετώπης έτσι ώστε η μετώπη είναι κλειστή.