The invention relates to an irradiation system for disinfecting water comprising a conduit which is transparent to ultraviolet radiation, a chamber having an annular cross section, disposed around the conduit, the chamber containing an ionizable gas, and a coil disposed around the chamber for ionizing the ionizable gas to produce an ultraviolet emission which propagates into the conduit to disinfect the water flowing through the conduit.

L'invention concerne un système d'irradiation pour désinfecter l'eau comportant un conduit qui est transparent au rayonnement ultraviolet, à une chambre ayant une coupe annulaire, disposée autour du conduit, à la chambre contenant un gaz ionisable, et à un enroulement disposé autour de la chambre pour ioniser le gaz ionisable pour produire une émission ultra-violette qui propage dans le conduit pour désinfecter l'eau traversant le conduit.