An apparatus and corresponding method obtains time-integrated samples of fluid from the rumens of cattle, sheep, goats or other animals through a cannula. The apparatus allows ruminal fluid to be sampled under standard conditions. It reduces the labor required to obtain samples and allows dynamic fermentation patterns to be followed. The apparatus includes a ceramic filter connected to a sampling tube assembly. The filter is placed in the rumen and vented to atmosphere by a first tube. A second tube connects an inside region of the filter to a peristaltic pump which removes fluid for time-integrated sampling.

Un aparato y un método correspondiente obtiene muestras tiempo-integradas del líquido de las panzas de ganados, de ovejas, de cabras o de otros animales a través de una cánula. El aparato permite que el líquido rumiante sea muestreado bajo condiciones estándares. Reduce el trabajo requerido para obtener muestras y permite que los patrones dinámicos de la fermentación sean seguidos. El aparato incluye un filtro de cerámica conectado con un montaje de tubo de muestreo. El filtro se coloca en la panza y es expresado a la atmósfera por un primer tubo. Un segundo tubo conecta una región interior del filtro con una bomba peristáltica que quite el líquido para el muestreo tiempo-integrado.