A telecommunication user terminal, such as a traditional telephone set or a mobile telephone, provided with a personal address book or internal database (PTD), e.g. located on a user's smart-card. The internal database has several memory locations (IA1, . . . , IA5, . . . ) each storing a call reference that may be selected as calling number by a search key entered by the user on a keyboard (KB) of the telephone. The internal database further has an extra memory location (XE) that stores an extra call reference to a second database (TDS) and that is used in case no matching is found with the other call references. The second database is an external directory service controlled by an operator or service provider. The internal and external database complement one another in a transparent way for the user owing to a fall-through selection circuit (FT) also forming part of the telephone.

Ein Nachrichtentechnikbenutzeranschluß, wie ein traditioneller Telefonapparat oder ein bewegliches Telefon, vorausgesetzt mit einem persönlichen Adressbuch oder einer internen Datenbank (PTD), z.B. gefunden auf der Intelligentkarte eines Benutzers. Die interne Datenbank hat einige Gedächtnispositionen (IA1. . . , IA5. . . ) kam jedes, das einen Anrufhinweis speichert, der als Rufnummer durch ein Suchkriterium vorgewählt werden kann, durch den Benutzer auf einer Tastatur (KB) des Telefons herein. Die interne weitere Datenbank hat eine Extragedächtnisposition (XE) diese Speicher ein Extraanrufhinweis auf einer zweiten Datenbank (TDS) und die wird verwendet, falls kein Zusammenbringen mit den anderen Anrufhinweisen gefunden wird. Die zweite Datenbank ist ein externer Verzeichnisservice, der von einem Operator oder von einem Diensterbringer gesteuert wird. Die interne und externe Datenbankergänzung eine andere in einer transparenten Weise für den Benutzer infolge von a fallen-durch die Ansteuerungsschaltung (FT) des Telefons auch Teil darstellendes.