A trinocular apparatus is provided for sighting and photographing subjects in the field. The trinocular apparatus comprises a binocular viewing system and a third barrel focusing a common image on an image capturing device mounted to the binocular viewing system. Focusing for both the binocular system and the third barrel is managed by a common focusing apparatus. In a preferred embodiment images are captured electronically, and the trinocular apparatus includes apparatus for storing and transferring captured images.

Un appareil trinocular est donné pour apercevoir et photographier des sujets dans le domaine. L'appareil trinocular comporte un système binoculaire de visionnement et un troisième baril concentrant une image commune sur un dispositif de serrage d'image monté au système binoculaire de visionnement. Se focaliser pour le système binoculaire et le troisième baril est contrôlé par un appareil se focalisant commun. Dans un mode de réalisation préféré des images sont capturées électroniquement, et l'appareil trinocular inclut des appareils pour stocker et transférer des images capturées.