A method of operating a printing machine including a printing form cylinder and an inking unit for inking the cylinder, the inking unit having at least one inking unit roller rotatably driven at a speed different from the peripheral speed of the printing form cylinder, includes rotatably driving the at least one inking unit roller at the differential speed and at a relative speed that is different from the peripheral speed of the printing form cylinder, in time-dependence upon various operating states of the inking unit; and a printing machine for performing the method.

Un método de funcionar una máquina de impresión incluyendo un cilindro de impresión de la forma y una unidad que entinta para entintar el cilindro, la unidad que entinta que tiene por lo menos un rodillo de la unidad que entinta conducido rotativo a una velocidad diferente de la velocidad periférica del cilindro de impresión de la forma, incluye rotativo conducir el por lo menos un rodillo de la unidad que entinta a la velocidad diferenciada y a una velocidad relativa que sea diferente de la velocidad periférica del cilindro de impresión de la forma, en time-dependence sobre varios estados de funcionamiento de la unidad que entinta; y una máquina de impresión para realizar el método.