A web-site can provide data entry forms for a number of purposes in a number of different languages. The remote user accesses the web-site and specifies the data entry form and language desired. The server at the web-site then accesses a template database defining the layout of the requested data entry form and a question database containing the text and data entry devices for the requested data entry form. If the remote user has requested a language other than a default language, a third database, a language database, is accessed from which counterpart text for the requested data entry form in the language specified by the remote user is obtained. The server then compiles the requested data entry form according to the appropriate template and in the requested language. The completed data entry form is then transmitted to the remote user as an interactive web page.

Un site Web peut fournir des grilles de saisie de données pour un certain nombre de buts dans un certain nombre de différentes langues. Les accès d'utilisateur à distance le site Web et indique la grille de saisie de données et la langue a désiré. Le serveur au site Web accède alors à une base de données de calibre définissant la disposition de la grille de saisie de données demandée et à une base de données de question contenant le texte et les unités de saisie de données pour la grille de saisie de données demandée. Si l'utilisateur à distance a demandé une langue autre qu'une langue de défaut, on consulte une troisième base de données, une base de données de langue, dont le texte de contre-parties pour la grille de saisie de données demandée dans la langue a indiqué par l'utilisateur à distance est obtenu. Le serveur compile alors la grille de saisie de données demandée selon le calibre approprié et dans la langue demandée. La grille de saisie de données réalisée est alors communiquée à l'utilisateur à distance comme page Web interactive.