A process and apparatus for pumping a fluid mixture of a gas and a liquid
and for separating said gas and liquid from each other, said apparatus
having a fluid inlet (14) at one end (18) and at the opposite end (22) a
pump housing (16) with a liquid outlet (28) and, between said inlet (14)
and said pump housing (16), a hollow elongated gas separation part (30) of
an essentially circular cross section with a generally central outlet (26)
for separated gas. Said gas separation part (30) is provided by a hollow
rotor (12) between said inlet (14) and said pump housing (16), the inner
wall of said rotor (12) providing a large rotatable gas separation surface
(32). The diameter of said rotor (12) increases at said opposite end (22)
of the apparatus to form a larger diameter pumping zone (17) extending
into said pump housing (16). Said rotor (12) is provided with a blade
wheel (24) extending into said pump housing (16). The apparatus is
especially well suited for the gas-free re-cycling of backwater drained
through a forming fabric in a papermaking process. The invention is also
applicable to the removal of air from fluid materials separated by
flotation.
Un proceso y un aparato para bombear una mezcla flúida de un gas y de un líquido y para separar el gas y el líquido dicho de uno a, el aparato dicho que tiene una entrada flúida (14) en un extremo (18) y en el extremo opuesto (22) una cubierta de la bomba (16) con un enchufe líquido (28) y, entre la entrada dicha (14) y la cubierta dicha de la bomba (16), una parte alargada hueco de la separación del gas (30) de una sección transversal esencialmente circular con un enchufe generalmente central (26) para el gas separado. La parte dicha de la separación del gas (30) es proporcionada por un rotor hueco (12) entre la entrada dicha (14) y la cubierta dicha de la bomba (16), la pared interna del rotor dicho (12) que proporciona una superficie rotativa grande de la separación del gas (32). El diámetro del rotor dicho (12) aumenta en dicho enfrente del extremo (22) del aparato para formar una zona de bombeo de un diámetro más grande (17) que extiende en la cubierta dicha de la bomba (16). El rotor dicho (12) se proporciona una rueda de la lámina (24) que extiende en la cubierta dicha de la bomba (16). El aparato está especialmente bien satisfecho para el reciclaje gas-free del remanso drenado a través de una tela de formación en un proceso de la fabricación de papel. La invención es también aplicable al retiro del aire de los materiales flúidos separados por la flotación.
