A circuit that receives signals from a dynamo and provides signals for charging a battery and indicating bicycle speed. The circuit includes a first switching circuit adapted to receive the dynamo signals and provide first signals for charging the battery; and a second switching circuit adapted to receive the dynamo signals and provide second signals for indicating bicycle speed. If the dynamo outputs periodic signals, the first signals may correspond to one of the half periods of the periodic signals (e.g., the positive half periods), and the second signals may correspond to the other half periods (e.g., the negative half periods) of the periodic signals.

Um circuito que receba sinais de um dynamo e forneça sinais carregando uma bateria e indicando a velocidade da bicicleta. O circuito inclui um primeiro circuito do switching adaptado para receber os sinais do dynamo e para fornecer primeiros sinais para carregar a bateria; e um segundo circuito do switching adaptou-se para receber os sinais do dynamo e para fornecer segundos sinais para indicar a velocidade da bicicleta. Se o dynamo outputs sinais periódicos, os primeiros sinais podem corresponder a um dos meios períodos dos sinais periódicos (por exemplo, os meios períodos positivos), e os segundos sinais podem corresponder à outra metade dos períodos (por exemplo, os meios períodos negativos) dos sinais periódicos.