The device (1) comprises a first means (3) for measuring the effective value of the velocity vector of the aircraft, a computing unit (4) which determines a display value automatically and repetitively and which comprises a filtering means (6) which filters the value measured by the first means (3) so as to form a first term, a display unit (7) for presenting on a screen (2) a characteristic sign illustrating the velocity vector whose position on the screen (2) is representative of the display value, and a second means (9) for determining the derivative of a velocity vector controlled by an aircraft pilot. The computing unit (4) further comprises a computing means (10) which determines a second term from the derivative of the controlled velocity vector and a summator (12) which sums the first and second terms so as to form the display value.

Il dispositivo (1) contiene i primi mezzi (3) per la misurazione del valore efficace del vettore di velocità del velivolo, un'unità di calcolo (4) che determina automaticamente un valore dell'esposizione e ripetutamente e che contiene filtrare i mezzi (6) che filtra il valore misurato dal primo significa (3) in modo da formare un primo termine, un visualizzatore (7) per presentare su uno schermo (2) un segno caratteristico che illustra il vettore di velocità di cui la posizione sullo schermo (2) è il rappresentante del valore dell'esposizione ed i mezzi di secondo (9) per la determinazione del derivato di un vettore di velocità controllato da un pilota del velivolo. L'unità di calcolo (4) più ulteriormente contiene i mezzi di calcolo (10) che determina un secondo termine dal derivato del vettore controllato di velocità e un summator (12) che somma il primo ed il secondo chiama in modo da formare il valore dell'esposizione.