A mechanically-adjustable variable optical attenuator includes a beam attenuator shaped as a concave quasi-cone. The beam attenuator has a sharp tip and a base, and can be rotationally symmetric with respect to a central axis extending between the tip and the base. The beam attenuator is positioned with its central axis perpendicular to the direction of the light beam to be attenuated. The extent of the beam attenuator obstructing the light beam is varied by moving the beam attenuator into and out of the light beam. The inwardly-curving, quasi-cone shape of the beam attenuator allows achieving a high resolution while limiting the beam attenuator size.

Un atténuateur optique variable mécanique-réglable inclut un atténuateur de faisceau formé comme quasi-cône concave. L'atténuateur de faisceau a un bout pointu et une base, et peut être rotationally symétrique en ce qui concerne un axe central se prolongeant entre le bout et la base. L'atténuateur de faisceau est placé avec sa perpendiculaire centrale d'axe à la direction du faisceau lumineux à atténuer. L'ampleur de l'atténuateur de faisceau obstruant le faisceau lumineux est changée en déplaçant l'atténuateur de faisceau dans et hors du faisceau lumineux. Centripète-courber, forme de quasi-cône de l'atténuateur de faisceau laisse réaliser une haute résolution tout en limitant la taille d'atténuateur de faisceau.