A data processing network including a local system and a geographically remote system. Each of the local and remote systems includes a data storage facility. The remote data storage facility mirrors the local data storage facility. In a normal operating mode, the local and remote systems operate in near synchronism or in synchronism. In an alternate operating mode, writing operations at the local system immediately update the storage devices in the local data storage facility. Transfers of corresponding data to the remote data storage facility are made independently of and asynchronously with respect to the operation of the local system.

Una rete dell'elaborazione dei dati compreso un sistema locale e un sistema geograficamente a distanza. Ciascuno dei sistemi locali ed a distanza include una funzione di immagazzinaggio di dati. La funzione di immagazzinaggio di dati della ripresa esterna rispecchia la funzione locale di immagazzinaggio di dati. In un modo normale di funzionamento, i sistemi locali ed a distanza funzionano nel sincronismo vicino o nel sincronismo. In un modo alternato di funzionamento, scrivente a funzionamenti all'aggiornamento locale del sistema immediatamente i dispositivi di memorizzazione nella funzione locale di immagazzinaggio di dati. I trasferimenti dei dati corrispondenti nella funzione a distanza di immagazzinaggio di dati sono fatti indipendentemente da ed asynchronously riguardo all'esercizio del sistema locale.