A mechanical face seal device includes a bellows assembly comprising a
bellows member of resilient material having axially spaced mounting
portions interconnected by an intermediate foldable portion, one of said
mounting portions being adapted to be fixed relative to a rotary component
whilst the other is in torque transferring relationship with a rotary
annular seal member, and a biasing means for diasing the rotary annular
seal member against the stationary annular seal member. An essentially
stiff support member having a predetermined radial dimension is provided
for axially supporting the rotary annular seal member and is itself
supported by the bellows member. The bellows assembly further comprises a
driving housing having axially spaced force transferring portions, of
which one is in force transferring relationship with the mounting portion
of the bellows member at the annular seal member side, whilst the other
one is in force transferring relationship with the mounting portion at the
rotary component side thereof, wherein the force transferring portion
facing the mounting portion at the component side has an internal radial
dimension which is less than the external radial dimension of the support
member and greater than external radial dimension of the rotary annular
seal member.
Eine mechanische Gesicht Dichtung Vorrichtung schließt einen Balg ein, der ein Balgmitglied vom elastischen Material die Befestigung der Teile axial sperrend enthält, die durch einen faltbaren Zwischenteil, einer von den besagten Montageteilen zusammengeschaltet werden, die angepaßt werden, im Verhältnis zu einem Drehbestandteil geregelt zu werden, während die andere in bringendem Verhältnis der Drehkraft zu einem ringförmigen Dichtung Drehmitglied ist, und beeinflussende Mittel für das Diasing das ringförmige Dichtung Drehmitglied gegen das stationäre ringförmige Dichtung Mitglied. Ein im Wesentlichen steifes Stützteil, das ein vorbestimmtes Radialmaß hat, wird für das ringförmige Dichtung Drehmitglied axial stützen und wird selbst gestützt vom Balgmitglied zur Verfügung gestellt. Der Balg, der weiter ist, enthält ein treibendes Gehäuse bringende Teile der Kraft axial sperrend, von denen man in bringendem Verhältnis der Kraft zum Montageteil des Balgmitgliedes an der ringförmigen Dichtung Mitgliedsseite ist, während die andere in bringendem Verhältnis der Kraft zum Montageteil an der Drehbauteilseite davon ist, worin der bringende Teil der Kraft, der den Montageteil an der Bauteilseite gegenüberstellt, ein internes Radialmaß, das kleiner ist, als das externe Radialmaß des Stützteils und grösser als externes Radialmaß des ringförmigen Dichtung Drehmitgliedes hat.