The invention relates to a system including a machine capable of retrieving data from a recording medium and of executing a program retrieved from the recording medium in response to an instruction given by an operator to the machine. Particularly, the invention relates to a system which comprises of such machine and a control unit connected to the machine for controlling the machine. The control unit includes: a housing; a pair of diverging grips which are molded integral with said housing and are supportable by both palms of the operator; a plurality of finger-manipulatable controllers mounted on the housing; and a vibration motor mounted within at least one of the grips via a adapter. The vibration motor includes: a casing; a freely rotatable shaft supported by the casing; an eccentric member, mounted on the shaft, having a rotor mounted on the shaft and a plurality of coils mounted on the rotor. Accordingly, when the coils are activated by the electric current, the motor is set in vibration caused by the rotation of the eccentric member. The vibrations of the motor is transmitted to the operator via the grips, thereby providing the operator with enhance virtual reality in the game.

L'invention concerne un système comprenant une machine capable de rechercher des données d'un milieu d'enregistrement et d'exécuter un programme recherché du milieu d'enregistrement en réponse à une instruction donnée par un opérateur à la machine. En particulier, l'invention concerne un système qui comporte d'une telle machine et d'une unité de commande reliée à la machine pour commander la machine. L'unité de commande inclut : un logement ; une paire de poignées de divergence qui sont intégrale moulée avec ledit logement et sont supportable par les deux paumes de l'opérateur ; une pluralité de contrôleurs de doigt-manipulatable a monté sur le logement ; et un moteur de vibration a monté dans au moins une des poignées par l'intermédiaire d'un adapteur. Le moteur de vibration inclut : une enveloppe ; un axe librement rotatif soutenu par l'enveloppe ; un membre excentrique, monté sur l'axe, ayant un rotor monté sur l'axe et une pluralité d'enroulements montés sur le rotor. En conséquence, quand les enroulements sont activés par le courant électrique, le moteur est placé dans la vibration provoquée par la rotation du membre excentrique. Les vibrations du moteur est communiquées à l'opérateur par l'intermédiaire des poignées, fournissant de ce fait à l'opérateur augmentent la réalité virtuelle dans le jeu.