A method for check the phase adjustment of a camshaft, in which the present
phase angle of a variable phase camshaft can be detected reliably. A first
value which corresponds to the actual noise level of the internal
combustion engine is determined during a predetermined evaluation window
and is compared with a second value, which corresponds to the actual noise
level after phase adjustment of the camshaft, with the operation of the
phase adjustment of the camshaft being assessed as a function of this
comparison.
Μια μέθοδος για τον έλεγχο η ρύθμιση φάσης ενός άξονα, στον οποίο η παρούσα γωνία φάσης ενός μεταβλητού άξονα φάσης μπορεί να ανιχνευθεί σοβαρά. Μια πρώτη αξία που αντιστοιχεί στο πραγματικό επίπεδο θορύβου της μηχανής εσωτερικής καύσεως καθορίζεται κατά τη διάρκεια ενός προκαθορισμένου παραθύρου αξιολόγησης και συγκρίνεται με μια δεύτερη αξία, που αντιστοιχεί στο πραγματικό επίπεδο θορύβου μετά από τη ρύθμιση φάσης του άξονα, με τη λειτουργία της ρύθμισης φάσης του άξονα που αξιολογείται ως λειτουργία αυτής της σύγκρισης.