A bilge water filter for filtering bilge water discharged being drained
from the bilge of a vessel includes a casing having first and second ends
and at least one sidewall extending between the first and second ends, an
inlet extending through the first end of the casing, and an outlet
extending through the second end of the casing. The bilge water filter
also includes a filter media disposed in the casing, between the inlet and
the outlet, the filter media being adapted to absorb contaminants present
in the bilge water while allowing substantially contaminant-free bilge
water to be discharged from the outlet of the bilge water filter. The
bilge water filter is adapted to be externally mounted to the outer
surface of the hull of a vessel (i.e., to the outer surface of the hull)
for draining bilge water from the vessel, capturing contaminants inside
the filter and discharging contaminant-free bilge water from the outlet of
the filter.
Ein Kielraumwasserfilter für filternentladenes geflossen werden des kielraums Wasser aus dem Kielraum eines Behälters schließt ein Gehäuse mit ein, das zuerst haben und die zweiten Enden und mindestens eine Seitenwand, die zwischen den ersten und zweiten Enden, einem Eingang verlängern durch das erste Ende des Gehäuses und einem Anschluß verlängert durch das zweite Ende des Gehäuses verlängert. Der Kielraumwasserfilter schließt auch die Mittel eines Filters ein, die im Gehäuse, zwischen dem Eingang abgeschaffen werden und dem Anschluß, wässern die Filtermittel, die angepaßt werden, um die verunreiniger aufzusaugen vorhanden sind im Kielraum, beim Erlauben, daß im wesentlichen verunreiniger-freies Kielraumwasser vom Anschluß des Kielraumwasserfilters entladen wird. Der Kielraumwasserfilter wird angepaßt, zur Außenseite des Rumpfs eines Behälters (d.h., zur Außenseite des Rumpfs) für das Ablassen des Kielraumwassers aus dem Behälter, das Gefangennehmen der verunreiniger innerhalb des Filters und die Entladung des verunreiniger-freien Kielraumwassers vom Anschluß des Filters außen angebracht zu werden.
