An apparatus for sterilizing or disinfecting a device has a chamber, a source of sterilant or disinfectant and ports for admitting and exhausting the sterilant or disinfectant but lacks a source of sterile rinse. A related method similarly lacks the step of rinsing with a sterile solvent yet leaves the device essentially free of the sterilant or disinfectant. Preferably the sterilant or disinfectant is removed from the device by vaporizing it and drawing it out of the chamber.

Μια συσκευή για ή μια συσκευή έχει μια αίθουσα, μια πηγή sterilant ή απολυμαντικού και λιμένες για την αναγνώριση και την εξάντληση sterilant ή απολυμαντικού αλλά ελλείψεων μια πηγή αποστειρωμένου ξεβγάλματος. Μια σχετική μέθοδος στερείται ομοίως το βήμα του ξεπλύματος με έναν αποστειρωμένο διαλύτη αφήνει ακόμα τη συσκευή ουσιαστικά χωρίς sterilant ή απολυμαντικό. Κατά προτίμηση sterilant ή το απολυμαντικό αφαιρείται από τη συσκευή με την ατμοποίηση του και το σχεδιασμό του από την αίθουσα.