A machine for processing sheets, in particular a sheet-fed rotary printing machine, includes a transporting cylinder for transporting the sheets and having air nozzles disposed offset in relation to one another in a direction other than an axis-parallel direction of the transporting cylinder, and having a directing configuration for directing the sheets and having air nozzles, the configuration being assigned to the transporting cylinder. The machine is distinguished in that the air nozzles include throttled air nozzles and unthrottled air nozzles.

Een machine om bladen, in het bijzonder een blad-gevoede roterende drukmachine te verwerken, omvat een vervoerende cilinder voor elkaar het vervoeren van de bladen en het hebben van de geschikte compensatie van luchtpijpen met betrekking tot in een richting buiten een as-parallelle richting van de vervoerende cilinder, en het hebben van een het leiden configuratie voor het leiden van de bladen en het hebben van luchtpijpen, de configuratie die aan de vervoerende cilinder wordt toegewezen. De machine wordt onderscheiden in die zin dat de luchtpijpen throttled luchtpijpen en unthrottled luchtpijpen omvatten.