An image-recording device for a printing form (29), including an array of light sources (12) and a downstream microoptics (14), which generates a virtual intermediate image (18) of the light sources (12), which is distinguished by the microoptics (14) having a downstream optical system (10) of a convex mirror (26) and of a concave mirror (24) having a common center of curvature, a combination of the Offner type, which produces a real image (28) of the virtual intermediate images (18). By employing a monolithic structure (40) of the optical system (10) of a convex mirror (26) and of a concave mirror (24), a more compact, space-saving design is able to achieved. The image-recording device according to the present invention may be utilized to special advantage for a printing form (29) in a plate-exposure unit or in a print unit of a printing press.

Eine Bild-Aufnahme Vorrichtung für eine druckenform (29), einschließlich eine Reihe Lichtquellen (12) und abwärts gerichtetes microoptics (14), das ein virtuelles Zwischenbild (18) der Lichtquellen (12) erzeugt, das durch das microoptics unterschieden wird (14), das ein abwärts gerichtetes optisches System (10) eines konvexen Spiegels (26) und des konkaven Spiegels hat (24), der eine allgemeine Mitte der Biegung hat, eine Kombination der Offner Art, die ein reales Bild (28) der virtuellen Zwischenbilder (18) produziert. Indem es eine monolithische Struktur (40) des optischen Systems (10) eines konvexen Spiegels (26) und des konkaven Spiegels (24) einsetzt,IST ein kompakteres, Raumersparnisdesign zu erzielt in der Lage. Die Bild-Aufnahme Vorrichtung entsprechend der anwesenden Erfindung kann zum speziellen Vorteil für eine druckenform (29) in einer Platte-Belichtung Maßeinheit oder in einer Druckmaßeinheit einer Druckpresse verwendet werden.