Sprockets are fixed to ends of camshafts supported in a cylinder head via
camshaft holders, and a timing chain is wrapped around these sprockets. An
oil drain hole is provided for supplying relief oil of a hydraulic control
valve to the timing chain, and an oil jet is provided for issuing a jet of
oil at high pressure from the hydraulic control valve to the timing chain.
When the engine is rotating at low speed oil is supplied only through the
oil drain hole, and when the engine is rotating at high speed, oil is
supplied through both the oil jet and the oil drain hole. The timing chain
wrapped around the sprockets of the camshafts can thereby be reliably
lubricated according to the operational state of the engine.
As rodas dentadas são reparadas às extremidades dos eixos de cames suportados em uma cabeça de cilindro através dos suportes do eixo de cames, e uma corrente do sincronismo é envolvida em torno destas rodas dentadas. Um furo de dreno do óleo é fornecido para o óleo fornecendo do relevo de uma válvula de controle hidráulica à corrente do sincronismo, e um jato de óleo é fornecido emitindo um jato do óleo na alta pressão da válvula de controle hidráulica à corrente do sincronismo. Quando o motor está girando no óleo baixo da velocidade é fornecido somente através do furo de dreno do óleo, e quando o motor está girando na alta velocidade, do óleo é fornecido através do jato de óleo e do furo de dreno do óleo. A corrente do sincronismo envolvida em torno das rodas dentadas dos eixos de cames pode desse modo confiantemente ser lubrificada de acordo com o estado operacional do motor.