A sterile drape serving to preserve the sterile integrity of an operating field is disclosed. The drape has a rigid optically clear window which allows a visible light beam, such as a laser beam, to exit a targeting device without refraction or distortion that could result in misalignment of the visible light beam relative to a targeted object. The rigid optically clear window is made of a material having an ability to transmit light and which ability remains substantially unchanged after the drape has undergone a gamma radiation sterilization process. The drape is positioned so that the optically clear window is located across the device window. The optically clear window is adjusted with respect to the device window so that a secondary light beam caused by distortion due to misalignment of the windows disappears and only the visible light beam travels toward the targeted object.

Uno sterile copre il serving per conservare l'integrità sterile di un campo di funzionamento è rilevato. Il copr ha otticamente una finestra libera rigida che permette che un raggio di luce visibile, quale un fascio laser, rimuova un dispositivo d'ottimizzazione senza rifrazione o distorsione che potrebbero provocare il cattivo allineamento del raggio di luce visibile riguardante un oggetto designato. Otticamente la finestra libera rigida è fatta di un materiale che ha una capacità di trasmettere chiaro e che l'abilità rimane sostanzialmente immutata dopo che il copr abbia subito un processo gamma di sterilizzazione tramite radiazioni. Il copr è posizionato in moda da individuare la finestra otticamente chiara attraverso la finestra del dispositivo. La finestra otticamente chiara è registrata riguardo alla finestra del dispositivo in modo che un raggio di luce secondario causato da distorsione dovuto cattivo allineamento delle finestre sparisca e soltanto il raggio di luce visibile viaggi verso l'oggetto designato.