In a variable valve timing mechanism that changes a rotation phase of a
camshaft with respect to a crankshaft by an actuator to vary valve timing
of engine valves, when a fixed condition of the rotation phase is
detected, the actuator is forcibly driven, to generate a torque
alternately in an advance direction and a retarded direction of the
rotation phase.
In un meccanismo di sincronizzazione della valvola di variabile che cambia una fase di rotazione di un albero a camme riguardo ad un albero a gomito da un azionatore per variare la sincronizzazione della valvola delle valvole del motore, quando un termine fisso della fase di rotazione è rilevato, l'azionatore è guidato con forza, per generare una coppia di torsione alternatamente in un senso di avanzamento ed in un senso ritardato della fase di rotazione.