An installed or temporarily inserted air flow instrument 48 measures air
flow in a pneumatic subsystem of a cleaning station in a copier or
printer. The air flow instrument has a pitot tube 52 and a static pressure
tube 54. The pitot tube is substantially parallel to the length of in-line
adapter 50, is centered within in-line adapter 50, and terminates in
impact end 74. Static pressure tube 54 is substantially transverse to the
length of in-line adapter 50. Static pressure tube 54 penetrates adapter
wall 64 of in-line adapter 50 and is flush with adapter inner surface 66
of in-line adapter 50. The pressure difference at the ends of the pitot
and static pressure tube represents a measurement of the air flow in the
body of the air flow instrument.
Um instrumento instalado ou temporariamente introduzido 48 do fluxo de ar mede o fluxo de ar em um subsistema pneumático de uma estação da limpeza em uma copiadora ou em uma impressora. O instrumento do fluxo de ar tem um tubo pitot 52 e um tubo de pressão de estática 54. O tubo pitot está substancialmente paralelo ao comprimento do adaptador in-line 50, é centrado dentro do adaptador in-line 50, e termina na extremidade 74 do impacto. O tubo de pressão de estática 54 é substancialmente transversal ao comprimento do adaptador in-line 50. O tubo de pressão de estática 54 penetra a parede 64 do adaptador do adaptador in-line 50 e é nivelado com a superfície interna 66 do adaptador do adaptador in-line 50. A diferença da pressão nas extremidades do tubo de pressão pitot e de estática representa uma medida do fluxo de ar no corpo do instrumento do fluxo de ar.
