The dicing machine has a shielding plate movably arranged between a
processing part and a microscope so as to check mist and spray produced
from the processing part. The shielding plate can be moved back and forth
between a shielding position and a retreated position, so that the
shielding plate is positioned at the shielding position during processing
of the work and at the retreated position when the operator replaces the
old blade with a new one. Thus, even if the dicing machine has two
spindles facing to each other, the shielding plate does not interfere with
replacement of blades on the spindles.
De dobbelende machine heeft een beveiligingsplaat die movably tussen een verwerkingsdeel en een microscoop wordt geschikt om mist en nevel te controleren die uit het verwerkingsdeel wordt geproduceerd. De beveiligingsplaat kan afwisselend tussen een beveiligingspositie en een teruggegaane positie worden bewogen, zodat de beveiligingsplaat bij de beveiligingspositie tijdens verwerking van het werk en bij de teruggegaane positie wordt geplaatst wanneer de exploitant het oude blad met nieuwe vervangt. Aldus, zelfs als de dobbelende machine twee assen heeft die aan elkaar onder ogen zien, mengt de beveiligingsplaat zich niet in vervanging van bladen op de assen.
