A device for locking a steering column of a vehicle has a force-loaded
locking member and a control device for adjusting the locking member
relative to the steering column between a locking position preventing
rotation of the steering column and a release position allowing rotation
of the steering column. The locking member has one or more clamping jaws
having a smooth friction surface without profile. A smooth counter
friction surface without profile is provided on the circumference of the
steering column. A force generator is connected to the control device and
exerts in a locking situation, where the locking member is in the locking
position, a clamping force onto the locking member directed against the
counter friction surface and turns off the clamping force in a release
situation, where the locking member is in the release position.
Un dispositif pour fermer une colonne de direction d'un véhicule a un membre de fermeture force-chargé et un dispositif de commande pour ajuster le membre de fermeture relativement à la colonne de direction entre une position de blocage empêchant la rotation de la colonne de direction et une position de dégagement permettant la rotation de la colonne de direction. Le membre de fermeture a une ou plusieurs mâchoires de serrage ayant une surface douce de frottement sans profil. Une contre- surface douce de frottement sans profil est fournie sur la circonférence de la colonne de direction. Un générateur de force est relié au dispositif de commande et exerce dans une situation de fermeture, où le membre de fermeture est en position de blocage, une force de retenue sur le membre de fermeture dirigé contre la contre- surface de frottement et arrête la force de retenue dans une situation de dégagement, où le membre de fermeture est en position de dégagement.
