A pedestrian safety device for automotive vehicle (1) having a hood (2)
being hinged and releasably latched to the vehicle body. An actuator
member (6) is arranged transversally inside the upper forward region of
the vehicle (1) and the ends of the actuator member respectively slideably
hinged (11) in a respective inclining guide track (12a) extending
rearwards within the vehicle (1). The hinges (11) are arranged to carry a
respective first lifting member (14) arranged to carry a respective first
lifting member (14) arranged for vertical sliding in respect to the
vehicle body. The first lifting members (14) are arranged below the hood
(2) such that they will be brought to uplift the hood (2) in the region of
its leading edge (2a) upon the hinges (11) carrying it being translated up
the inclining guide tracks (12a) as a result of collision impact on the
actuator member (6).
Un dispositif de sécurité piétonnier pour le véhicule des véhicules à moteur (1) ayant un capot (2) étant articulé et releasably verrouillé au corps de véhicule. Un membre de déclencheur (6) est arrangé transversal à l'intérieur de la région vers l'avant supérieure du véhicule (1) et les extrémités du membre de déclencheur respectivement ont slideably articulé (11) dans une voie inclinante respective de guide (12a) se prolongeant à l'arrière dans le véhicule (1). Les charnières (11) sont arrangées pour porter un premier membre de levage respectif (14) disposé pour porter un premier membre de levage respectif (14) assuré le glissement vertical en ce qui concerne le corps de véhicule. Les premiers membres de levage (14) sont arrangés au-dessous du capot (2) tels qu'ils seront apportés au soulèvement le capot (2) dans la région de son principal bord (2a) sur les charnières (11) la portant étant traduite vers le haut des voies inclinantes de guide (12a) en raison de l'impact de collision sur le membre de déclencheur (6).
