The invention seeks to provide a dirigible balloon with an internal
enclosure (V2) having a flexible wall (4) contained in an outer rigid
enclosure (15) which is of aerodynamic shape. The internal enclosure (V2)
contains helium and is provided with means (5, 6, 7, 8) enabling its
volume to be modified. Thus, depending on the volume given to the internal
enclosure (V2) of the dirigible balloon, landing, take-off, and altitude
variation are easy to perform. The means for modifying the volume of the
internal enclosure (V2) comprise a cable (8) connected to the internal
enclosure (V2) by means of a set of pulleys (5, 6), and a winch (7) for
reducing the length of the cable (8).
L'invention cherche à fournir à un dirigeable une clôture interne (V2) ayant un mur flexible (4) contenu dans une clôture rigide externe (15) qui est de forme aérodynamique. La clôture interne (V2) contient l'hélium et est équipée de moyens (5, 6, 7, 8) permettant à son volume d'être modifié. Ainsi, selon le volume donné à la clôture interne (V2) du dirigeable, il est facile exécuter atterrissage, décollage, et variation d'altitude. Les moyens de modifier le volume de la clôture interne (V2) comportent un câble (8) relié à la clôture interne (V2) au moyen d'un ensemble de poulies (5, 6), et un treuil (7) pour réduire la longueur du câble (8).
