A device for feeding sheets to a sheet-processing machine includes a
feeding table. Front lays are disposed at a front end of the feeding
table, as viewed in a sheet-conveying direction. A first guide device is
disposed immediately upstream from the front lays, as viewed in the
sheet-conveying direction, and above the feeding table, and is adjustable
vertically with respect to the feeding table. A second guide device is
disposed upstream from the vertically adjustable first guide device, as
viewed in the sheet-conveying direction. The second guide device is
disposed in a position oriented parallel to the first guide device. A
method of operating the sheet-feeding device is also provided.
Un dispositivo para alimentar las hojas a una máquina de hoja-proceso incluye una tabla de alimentación. Las endechas del frente se disponen en un extremo delantero de la tabla de alimentación, según lo visto en una dirección hoja-transportadora. Un primer dispositivo de la guía se dispone inmediatamente contra la corriente de las endechas delanteras, según lo visto en la dirección hoja-transportadora, y sobre la tabla de alimentación, y es ajustable verticalmente con respecto a la tabla de alimentación. Un segundo dispositivo de la guía se dispone contra la corriente del primer dispositivo verticalmente ajustable de la guía, según lo visto en la dirección hoja-transportadora. El segundo dispositivo de la guía se dispone en un paralelo orientada posición al primer dispositivo de la guía. Un método de funcionar el dispositivo de hoja-alimentacio'n también se proporciona.
