A method and device for suppressing vibrations in a printing press includes
placing, on at least one element of the press, a mass that vibrates freely
with one degree of freedom, determining the rotational speed of the press
and feeding the speed to a control device, and, in the control device,
utilizing the rotational speed, determining an actuating variable and
feeding the actuating variable to at least one actuator, at least one
vibration parameter of the mass being changed in accordance with the
rotational speed by the actuator.
Een methode en een apparaat om trillingen in een drukpers te onderdrukken omvatten het plaatsen van, op minstens één element van de pers, een massa die vrij met één graad die van vrijheid trilt, de rotatiesnelheid van de pers bepaalt en de snelheid voedt aan een controleapparaat, en, in het controleapparaat, de rotatiesnelheid gebruikt, die veranderlijk aandrijven en het voeden van de aandrijvende variabele aan minstens één actuator bepaalt, minstens één trillingsparameter die van de massa overeenkomstig de rotatiesnelheid door actuator wordt veranderd.
