A valve timing adjusting device sets an amount of phase shift of a driven
shaft with respect to a drive shaft. A first hole in a first rotor forms a
first track extending in order to vary its radial distance from a rotation
center line. The first hole makes contact with a control member passing
through the first track, on the two sides of the first hole toward which
the first hole (the first rotor) rotates. A second hole in a second rotor
forms a second track that extends. The second hole makes contact with the
control member that passes through the second track. The first track and
the second track slant toward each other in the rotation direction of the
first and second rotor.
Un dispositivo di registrazione di sincronizzazione della valvola regola una quantità di di sfasamento di un albero guidato riguardo ad un albero di azionamento. Un primo foro in un primo rotore forma una prima pista che si estende per variare la relativa distanza radiale da una striscia di mezzeria di rotazione. Le prime marche del foro si mettono in contatto con con un membro di controllo che passa attraverso la prima pista, dai due lati del primo foro verso cui il primo foro (il primo rotore) ruota. Un secondo foro in un secondo rotore forma una seconda pista che si estende. Le seconde marche del foro si mettono in contatto con con il membro di controllo che attraversa la seconda pista. La prima pista e la seconda inclinazione della pista verso a vicenda nel senso di rotazione del primo e secondo rotore.
