A motor vehicle drive includes an electric motor and at least one clutch in
the drive line between the electric machine and the driven wheels of a
motor vehicle. If the special case occurs in which high torques have to be
supplied by the electric motor when the vehicle speed is very low or when
the vehicle is stationary, the clutch is operated in a torque-transmitting
slipping manner, ensuring that neither the electric machine nor the clutch
are thermally overloaded.
Uma movimentação do veículo de motor inclui um motor elétrico e ao menos uma embreagem na linha da movimentação entre a máquina elétrica e as rodas da movimentação de um veículo de motor. Se o caso especial ocorrer em que torques elevados têm que ser fornecidos pelo motor elétrico quando a velocidade do veículo for muito baixa ou quando o veículo for estacionário, a embreagem é operada em uma maneira deslizando torque-transmissora, assegurando-se de que nem a máquina elétrica nem a embreagem estejam sobrecarregadas tèrmica.
