A folding-box gluing or adhesive-bonding machine for producing folding
boxes from blanks includes a folding station for folding parts of the
blanks provided with a strip of adhesive. An adjoining transfer station
includes at least two pairs of conveyor belts acting as a conveying
device, a device for removing faulty folding boxes including a circular
knife for cutting in a longitudinal conveying direction of the folding
boxes and being lowered and lifted between the conveyor belts into and out
of a conveying plane, and a device for laterally withdrawing side parts of
the blanks severed by the longitudinal cut. The laterally withdrawing
device has a flat rotary table outside and immediately adjacent one of the
pairs of conveyor belts, an electric motor and at least two pressure
disks. A collecting and pressing device presses the boxes having been
folded flat, to set the adhesive.
Le collage d'une plier-boîte ou la machine d'adhésif-liaison pour produire les boîtes se pliantes à partir des blancs inclut une station se pliante pour les parties se pliantes des blancs équipés de bande d'adhésif. Une station contiguë de transfert inclut au moins deux paires de bandes de conveyeur agissant en tant que dispositif de transport, dispositif pour enlever les boîtes se pliantes défectueuses comprenant un couteau circulaire pour le découpage dedans une direction de transport longitudinale des boîtes se pliantes et étant abaissée et soulevée entre les bandes de conveyeur dans et hors d'un avion de transport, et dispositif pour retirer latéralement les parties latérales des blancs divisés par la coupe longitudinale. Le dispositif se retirant latéralement a une table rotatoire plate dehors et immédiatement l'adjacent des paires de bandes de conveyeur, d'un moteur électrique et au moins de deux disques de pression. Un dispositif de rassemblement et de pression serre les boîtes ayant été pliées à plat, pour placer l'adhésif.
