A gear train for a machine for processing flat printing materials includes
a coupling for separating and closing the gear train. The gear train
further includes rotating elements having toothing systems which, in a
closed state of the gear train, are in mutual engagement and, in a
separated state of the gear train, are out of engagement. A multiplicity
of the rotating elements are combined into pairs. The toothing systems of
one of the pairs of rotating elements has a tooth pitch differing from the
toothing systems of a respective other of the pairs of rotating elements.
A machine, including the gear train, for processing flat printing
materials, is also provided.
Ein Räderwerk für eine Maschine für die Verarbeitung der Ebene, die Materialien druckt, schließt eine Koppelung für das Trennen und das Schließen des Räderwerkes ein. Das Räderwerk, das weiter ist, schließt die drehenden Elemente ein, die Verzahnungsysteme haben, die, in einem geschlossenen Zustand des Räderwerkes, in der gegenseitigen Verpflichtung und, in einem getrennten Zustand des Räderwerkes sind, aus Verpflichtung heraus sind. Eine Vielfältigkeit der drehenden Elemente werden in Paare kombiniert. Die Verzahnungsysteme von einem der Paare der drehenden Elemente hat einen Zahntaktabstand, von den Verzahnungsystemen von jeweiligem anderem der Paare der drehenden Elemente sich zu unterscheiden. Eine Maschine, einschließlich das Räderwerk, für die Verarbeitung der Ebene, die Materialien druckt, wird auch zur Verfügung gestellt.
