In a shim tray, a gradient coil system and a magnetic resonance apparatus
for the acceptance of the shim tray, the shim tray is sub-divided, in the
direction of insertion into the gradient coil system or the magnetic
apparatus into at least two sub-trays that can be released from one
another.
In un vassoio dello spessore, in un sistema della bobina di pendenza ed in un'apparecchiatura di risonanza magnetica per l'accettazione del vassoio dello spessore, il vassoio dello spessore si suddivide, nel senso dell'inserzione nel sistema della bobina di pendenza o nell'apparecchio magnetico almeno in due secondario-vassoi che possono essere liberati l'un l'altro.
