In a fuel injection pump, a casing fixed to a housing has a pump room and a
filter room mostly separated from but partly communicating with the pump
room. A feed pump is constituted by the pump room where a feed pump
mechanism is connected to an axial end of the drive shaft. A filter
element is accommodated in the filter room. A casing cover easily
attachable and detachable to the casing has a fuel inlet port through
which fuel is sucked to the filter room and, then, flows via the filter
element into the pump room where the fuel is pressurized according to
rotation of the drive shaft. Accordingly, foreign material contained in
fuel is eliminated before entering the pump room. Further, fuel flow area
of the fuel element is larger than that of the fuel inlet port, resulting
in less pressure loss of fuel passing through the filter element even if
mesh size of filter element is smaller.
Σε μια αντλία εγχύσεων καυσίμων, ένα περίβλημα που καθορίζεται σε μια κατοικία ένα δωμάτιο αντλιών και ένα δωμάτιο φίλτρων χωρίζει συνήθως από αλλά εν μέρει επικοινωνώντας με το δωμάτιο αντλιών. Μια αντλία τροφών αποτελείται από το δωμάτιο αντλιών όπου ένας μηχανισμός αντλιών τροφών συνδέεται με ένα αξονικό τέλος του άξονα κίνησης. Ένα στοιχείο φίλτρων προσαρμόζεται στο δωμάτιο φίλτρων. Μια κάλυψη περιβλημάτων εύκολα συνδέσιμη και αποσπάσιμη στο περίβλημα έχει έναν λιμένα κολπίσκων καυσίμων μέσω του οποίου τα καύσιμα απορροφιούνται στο δωμάτιο φίλτρων και, κατόπιν, ρέουν μέσω του στοιχείου φίλτρων στο δωμάτιο αντλιών όπου τα καύσιμα είναι διατηρημένα σταθερή ατμοσφαιρική πίεση σύμφωνα με την περιστροφή του άξονα κίνησης. Συνεπώς, το ξένο υλικό που περιλαμβάνεται στα καύσιμα αποβάλλεται πρίν εισάγει το δωμάτιο αντλιών. Περαιτέρω, ο τομέας ροής καυσίμων του στοιχείου καυσίμων είναι μεγαλύτερος από αυτός του λιμένα κολπίσκων καυσίμων, με συνέπεια τη λιγότερη απώλεια πίεσης καυσίμων που περνούν μέσω του στοιχείου φίλτρων ακόμα κι αν το μέγεθος πλέγματος του στοιχείου φίλτρων είναι μικρότερο.
