A camera rotation device comprises motors provided on rotated sides
rotating with a camera with respect to their rotating sides which rotate
the camera. More specifically, regarding a pan direction, a pan motor is
provided in a pan section which rotates with respect to a base section.
With regard to a tilt direction, a tilt motor is provided in a tilt
section which rotates with respect to the pan section. Torque of each
motor is transferred to each rotating side so that the camera on the
rotated side rotates with the motor by reaction force of the rotating
side. This structure, in comparison with conventional devices where a
motor and a rotation mechanism are provided separately, has a motor
provided on the rotated side and therefore reduces space for mounting a
motor. As a result, this configuration enables the camera rotation device
to be made smaller.
Un dispositivo di rotazione della macchina fotografica contiene i motori forniti dai lati ruotati che ruotano una macchina fotografica riguardo ai loro lati di rotazione che ruotano la macchina fotografica. Più specificamente, per quanto riguarda un senso della vaschetta, un motore della vaschetta è fornito in una sezione della vaschetta che ruota riguardo ad una sezione bassa. Riguardo ad un senso di inclinazione, un motore di inclinazione è fornito in una sezione di inclinazione che ruota riguardo alla sezione della vaschetta. La coppia di torsione di ogni motore è trasferita ad ogni lato di rotazione in modo che la macchina fotografica dal lato ruotato ruoti con il motore dalla forza di reazione del lato di rotazione. Questa struttura, in paragone ai dispositivi convenzionali in cui un motore e un meccanismo di rotazione sono forniti esclusivamente, ha un motore fornito dal lato ruotato e quindi riduce lo spazio per il montaggio del motore. Di conseguenza, questa configurazione permette al dispositivo di rotazione della macchina fotografica di essere resa più piccolo.
