A system for carrying out the automated processing of fluids. The system
has combinable and interchangeable process modules (38, 39, 40), which
each contain a control unit (6) and a fluid unit (7) that can be
controlled by the control unit in order to execute a module-specific
process function. The control units (6) are interconnected via a data bus
(10) which is shared by process modules (38, 39, 40), and the fluid units
(7) are interconnected via a fluid bus (44) having a number of channels
(45). The configuration of at least one portion of the channels (45) of
the fluid buses (44) can be varied in the areas of their respective
connection to the fluid units (7) by using configuration devices, which
can be provided in the form of adapters (41, 42, 43) located between the
process modules (38, 39, 40) and the fluid bus (44).
Un système pour suivre le traitement automatisé des fluides. Le système a les modules de processus combinable et interchangeables (38, 39, 40), que chacun contient une unité de commande (6) et une unité liquide (7) qui peuvent être commandées par l'unité de commande afin d'exécuter une fonction de processus module-spécifique. Les unités de commande (6) sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un bus de données (10) qui est partagé par les modules de processus (38, 39, 40), et les unités liquides (7) sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un autobus liquide (44) ayant un certain nombre de canaux (45). La configuration au moins d'une partie des canaux (45) des autobus liquides (44) peut être changée dans les domaines de leur raccordement respectif aux unités liquides (7) en utilisant les dispositifs de configuration, qui peuvent être fournis sous forme d'adapteurs (41, 42, 43) situés entre les modules de processus (38, 39, 40) et l'autobus liquide (44).
