The filter cartridge for the water tank of a coffee machine comprises a
housing having on both sides a plurality of slot-shaped openings
constituting two inlets. For softening the water, the housing of the
filter cartridge contains a ion exchange resin. The bottom of the housing
comprises a central outlet. The interior of the housing is provided with
a plurality of baffle members increasing the length of the flow path of
the water between inlets and outlet. The housing comprises an upper
portion and a lower portion, sealingly fixed to each other. The baffle
members extend essentially in vertical direction and are alternately
fixed to the upper and to the lower housing portion. Water passages are
provided between the upper housing portion and the baffle members fixed
to the lower housing portion, as well as between the lower housing
portion and the baffle members fixed to the upper housing portion. The
filter cartridge of the invention requires not much space, but offers
high efficiency resulting from the long flowing path of the water through
the ion exchange resin between inlets and outlet.
O cartucho de filtro para o tanque de água de uma máquina do café compreende uma carcaça que tem em ambos os lados um plurality das aberturas entalhe-dadas forma que constituem duas entradas. Para amaciar a água, a carcaça do cartucho de filtro contem uma resina da troca de íon. O fundo da carcaça compreende uma tomada central. O interior da carcaça é fornecido com um plurality dos membros do defletor que aumentam o comprimento do trajeto do fluxo da água entre entradas e tomada. A carcaça compreende uma parcela superior e uma parcela mais baixa, sealingly fixas a se. Os membros do defletor estendem essencialmente no sentido vertical e são reparados alternadamente à parte superior e à parcela mais baixa da carcaça. As passagens da água são fornecidas entre a parcela da carcaça superior e os membros do defletor reparados à parcela mais baixa da carcaça, assim como entre a parcela mais baixa da carcaça e os membros do defletor reparados à parcela da carcaça superior. O cartucho de filtro da invenção requer não muito espaço, mas a eficiência elevada das ofertas resultando do trajeto fluindo longo da água através da resina da troca de íon entre entradas e a tomada.
