A vehicle body assembly has an outer skin panel defining an exterior
surface for a vehicle. An inner skin panel is spaced from the outer skin
panel. One or more energy absorbing bodies are located between the inner
skin panel and the outer skin panel such that the one or more energy
absorbing bodies will be aligned with one or more hard points of the
vehicle. The energy absorbing body may be a foam block or a hollow body
such as a fluid reservoir.
Ein Trägerkörper hat eine äußere Hautverkleidung eine Außenfläche für einen Träger definierend. Eine Verkleidung der inneren Beplankung wird von der äußeren Hautverkleidung gesperrt. Ein oder mehr saugfähigen Körper der Energie befinden sich zwischen der Verkleidung der inneren Beplankung und der äußeren Hautverkleidung so, daß der ein oder mehr saugfähigen Körper der Energie mit einem oder mehr Bezugspunkten des Trägers ausgerichtet sind. Der saugfähige Körper der Energie kann ein Schaumgummiblock oder ein hohler Körper wie ein flüssiger Vorratsbehälter sein.
