A powder spray apparatus is described including a powder booth with a
scraper bar which reciprocates across the floor thereof to collect
deposited overspray powder and supply it to intakes located at each end
wall. The intakes are connected by a feed channel to one or more cyclone
separators. An exhaust duct may also be provided for air-borne overspray
powder which preferably forms part of the feed channel. Powder recovered
from the cyclone separators may be passed to a common collection hopper by
use of a venturi pump which transfers the powder from each separator to
the hopper via a sieve located in a ventilated enclosure above the hopper.
Un appareillage de jet de poudre est décrit comprenant une cabine de poudre avec une barre de racleur qui échange à travers le plancher en pour rassembler la poudre déposée de survaporisation et pour la fournir aux prises situées à chaque fond. Les prises sont reliées par un canal d'alimentation à un ou plusieurs séparateurs cycloniques. Un conduit d'échappement peut également être donné pour la poudre aéroportée de survaporisation qui fait de préférence partie du canal d'alimentation. La poudre a récupéré des séparateurs cycloniques peut être passée à un distributeur commun de collection au moyen d'une pompe de venturi qui transfère la poudre à partir de chaque séparateur au distributeur par l'intermédiaire d'un passoir situé dans une clôture aérée au-dessus du distributeur.
