An apparatus for treating metal-working fluid comprises: a heating vessel
for receiving and holding metal-working fluid for treatment; a heater for
heating the metal-working fluid in the heating vessel; an agitator for
agitating the metal-working fluid within the heating vessel; an aerator
for aerating the metal-working fluid within the heating vessel; and a
holding vessel for receiving from the heating vessel and holding treated
metal-working fluid. During heating, heated ambient air may be drawn
through air inlets and through the fluid agitate and aerate the fluid,
thereby ensuring uniform heating and extracting gaseous contaminants. Mist
and/or gaseous contaminants may be removed from the airflow prior to its
release into the environment. Concentration in the metal-working fluid of
at least one metal may be reduced using an using-exchange filter.
Um instrumento para tratar o líquido do metal-working compreende: uma embarcação do heating para receber e manter o metal-working fluido para o tratamento; um calefator para aquecer o líquido do metal-working na embarcação do heating; um agitador para agitar o líquido do metal-working dentro da embarcação do heating; um gaseificador para ventilar o líquido do metal-working dentro da embarcação do heating; e uma embarcação prendendo para receber da embarcação do heating e do líquido tratado terra arrendada do metal-working. Durante o heating, o ar ambiental aquecido pode ser extraído através das entradas de ar e através do líquido agite e ventile o líquido, desse modo assegurando o heating uniforme e extraindo contaminadores gasosos. A névoa e/ou os contaminadores gasosos podem ser removidos do fluxo de ar antes de sua liberação no ambiente. A concentração no líquido do metal-working ao menos de um metal pode ser usar-se reduzido us-troca o filtro.
