An optical pickup device is equipped with a first light source that emits
first light, a second light source that emits second light having a
wavelength different from a wavelength of the first light, and a
diffraction element that deflects the first light or the second light to
match optical axes of the lights. The diffraction element is a step-like
diffraction element in which one of an incident face and an emitting face
thereof has a step-like grating face. A step difference of the step-like
grating face is set to have a measurement that generates a phase
difference of one wavelength of one of the first light and the second
light, and the number of steps of the step-like grating face is set to
maximize a (+) first order diffraction efficiency or a (-) first order
diffraction efficiency for the other light.
Un dispositivo ottico della raccolta è dotato di una prima fonte di luce che emette la prima luce, una seconda fonte di luce che emette la seconda luce che ha una lunghezza d'onda differente da una lunghezza d'onda della prima luce e un elemento di diffrazione che devia la prima luce o la seconda luce per abbinare le ascie ottiche delle luci. L'elemento di diffrazione è a punto-come l'elemento di diffrazione in cui uno di una faccia di avvenimento e di una faccia d'emissione di ciò ha a punto-come la faccia stridente. Una differenza di punto del punto-come la faccia stridente è regolata per avere una misura che genera una differenza di fase di una lunghezza d'onda di una della prima luce e della seconda luce ed il numero di punti del punto-come la faccia stridente è regolato per elevare la prima efficienza di efficienza di diffrazione di ordine di a (+) prima o di diffrazione di ordine di a (-) per l'altra luce.
