A valve actuator for actuating a gas exchange valve of an internal
combustion engine, having a sleeve-shaped positioning piston, which is
connected to a valve shaft, having at least two shell-shaped wedge parts,
enclosing a shaft end of the valve shaft, on whose radial outer peripheral
surface a section shaped like a conical casing is implemented and which
are axially connected on their inner side to the shaft end in a
form-locked and rotatable manner, the valve actuator having a separate
threaded sleeve, which has a threaded connection to the positioning piston
or a component connected to the positioning piston and also axially clamps
the wedge parts to a conical clamp sleeve via their section shaped like a
conical casing.
Un actuador de la válvula para actuar una válvula del intercambio del gas de un motor de combustión interna, teniendo un pistón de colocación manga-formado, que está conectado con un eje de la válvula, el tener por lo menos de dos piezas ca'scara-formadas de la cuña, incluyendo un extremo del eje del eje de la válvula, en que superficie periférica externa radial una sección formada como una cubierta cónica se pone en ejecucio'n y que estén conectadas axialmente en su lado interno con el extremo del eje de una manera forma-bloqueada y rotativa, el actuador de la válvula que tiene una manga roscada separada, que tiene una conexión roscada al pistón de colocación o un componente conectado con el pistón de colocación y también afianza axialmente las piezas de la cuña con abrazadera a una manga cónica de la abrazadera vía su sección formó como una cubierta cónica.
