To create a calcinator for a cement clinker production line which is connected to the rotary tubular kiln in series and which is equipped with double firings, in which it is possible expediently to dispose of lumpy combustibles such as unchipped used tires and/or other lumpy secondary combustibles by pyrolysis or potentially by combustion for the purpose of the high-grade calcination of the cement raw meal, without the pyrolysis process interfering with the calcination process, while simultaneously ensuring an exhaust gas having low NO.sub.x emissions, it is inventively proposed to slide the lumpy fuel such as old tires onto a displacement mechanism such as a grate that is transversely disposed in an additional tertiary air channel in the area of the junction with the exhaust gas channel of the rotary kiln, the lumpy fuel being pyrolized or burned on this mechanism with the aid of a tertiary air substream whose volume can be regulated, and the residue of the pyrolysis or combustion being pushed from said displacement mechanism into the rotary kiln exhaust gas channel, into which channel the CO-laden pyrolysis gas, or respectively, smoke gas that is generated is also fed.

Создать calcinator для линии продукции клинкера цемента соединены к роторной трубчатой печи в серии и оборудовано с двойными включениями, в которых по возможности expediently dispose of кусковатые combustibles such as unchipped используемые автошины and/or другие кусковатые вторичные combustibles пиролизом или потенциальн сгоранием for the purpose of высокосортное чальцинирование еды цемента сырцовой, без мешать пиролиза отростчатый с процессом чальцинирования, пока одновременно обеспечивающ отработанныа газы имея низкие излучения NO.sub.x, inventively предложены, что сползает кусковатое топливо such as старые автошины на механизм смещения such as решетка которая поперечно размещана в дополнительном третичном канале воздуха в зоне соединения с каналом отработанныа газы роторной печи, кусковатое топливо будучи pyrolized или, котор сгорели на этом механизме с помощью третичного substream воздуха том которого можно отрегулировать, и выпарка пиролиза или сгорания будучи нажиманным от сказанного механизма смещения в канал отработанныа газы роторной печи, в канал которого газ пиролиза CO-laden, или соответственно, газ дыма который произведен также подан.